映画の予告の最後によく書いてあるNo Day But Todayってのはどういう意味ですか？直訳すると「明日から」みたいな気配がしますが、それだとその予告はその映画が始まる前日にしか流せないですよね？日本で言う「近日公開」みたいな感じでいいんでしょうか？

「RENT」という映画の予告の最後ですよね？意味は、「（昨日も明日もなく）ただ今日だけを生きる」みたいな感じです。

この映画は、ブロードウェイでロングランされている同名のミュージカルを元にしたものです。貧しいながらも、泣き、笑い、その日その日を懸命に生きる若者達を描いているところから、そのような言葉が出てくるわけです。明後日くらいに見に行こうと、楽しみにしています☆ 　

いや〜、レス１さん、よくわかりましたね〜。　私、よく映画みるほうですが、そんな予告は見たことなくて、なんのことかちんぷんかんぷんでしたよ。　「RENT」のみの予告ってことなんですね。 　

気になってたので、前からCMチェックしてたんです(*＾＾*)
そうです、「RENT」の予告のみです。 　

Res１さんへ
「ＲＥＮＴ」って、バンクーバーのどこで上映してるか分かりますか？
「ｙｈｏｏ！ｃａｎａｄａ」で検索したのですが。。。どうも、イマイチ検索のしかたが変なのか上映してる映画館が異常に遠い所しか検索できなくて困っています。
もしよろしければ、教えて頂けませんか？ 　

どうやら本格的な上映は今日が初日で、まだちゃんとスケジュールが反映されていないみたいです。確実なのはTinseltownで（電話確認しました）、毎日上映されるそうです。場所は88 West Pender St.、チャイナタウンの手前です。

スケジュールは以下の通りです☆
1:05PM 1:45PM 4:00PM 4:30PM 6:55PM 7:35PM 9:45PM 10:20PM 　

レス１さん
ありがとうございました（＊＾＿＾＊）
返信、大変嬉しかったです♪友達と、観に行ってきます。
本当に、ありがとうございましたｍ（＿　＿）ｍ