日本に手紙を送ったら戻ってきてしまいました。こっちにきて１ヶ月目ではじめて郵便局に行きました（＞＿＜）

『日本にこの手紙2通をおくりたいんですが、戻ってくるんです』って言うときは『I’d like to send these letters to Japan, but these were returned back.』でいいんですか？？
ちゃんと通じたんですけど、今いえに帰ってきてよく考えると、
these have been returned back ？？？
these returned back　？？？
自身がありません。。

i sent a couple of letters to japan but they got returned. i don’t know what’s going on. i’d like to re-send them anyway.

こんなかんじでいいんじゃないか？ 　

そんな事より住所の書き方が間違ってるんじゃないの？
JAPANとAIR MAILって書けば後は日本語でも届く。
町-番地-号が英語表記だと逆になるけど、これを知らない人（送る人も郵便屋さんも）を知らない人が多い。
でも普通の郵便屋さんなら、自分の配達区域なら名前を見ただけや、英語のメールがよく来るところって覚えているから問題ないと思うけど。 　

トピ主です。
手紙はちゃんと送れましたので大丈夫です！ありがとうございます☆
相手の住所を左上、自分の住所を右下に書いていて、
それで戻ってきたんだよって郵便局の人に言われました。