久しぶりに友達にあったら、
LONG　TIME　NO　SEE　ですよね。

でも、久しぶりに電話で話したとき
は実際に会ってはなしてないので、
SEE　は使えないと思うので、
LONG　TIME　NO　TALK　で良いのですか？
（上記表現は聞いたことありませんが）

また、久しぶりにEMAILで連絡したときは
LONG　TIME　NO　E-MAILですか？


やっぱり、ここはシンプルに
We have not talked for a long time
or
We have not e-mailed for a long time
の方が無難なのでしょうか？

何か良い言い回しがあったら教えてください。

It’s(has) been a long time. 　

私は、正しいかどうかはともかく、long time no seeの変形でlong time no talkは使いますよ。
後は、It’s been a while!とか、もしくは強引にHISASIBURI!を教え込み
次からはHISASIBURI!を使います。(笑)
　

ホストファーザーが long time no see はそれしか使えんよと
のたまっておりましたよ。例えば久しぶりに彼に会ったと言いたければ　I met him days after a long separation. ってな感じで
何かの文法書で読んだ記憶がある。ま、口語と文語は違うってことか 　

It has been a long time.と、It is a long time. は全く同じ表現なのでしょうか？
映画・道でしゃべってる人、両方聞いたことがあるんですけど‥

〜a long time to 動詞〜にして、　〜するの、久しぶりだなぁって感じにできますよね？