nice to meeting again?【jpcanada掲示板】

No.969	nice to meeting again? by 無回答 from 無回答　2005/11/15 15:55:24 何ヶ月ぶりかに、友達と再会して久しぶりに良い会話を持つことができた。そして、別れ際に、GOOD　BYEでもSEE you でもいいと思うのですが、それに加えて「久しぶりに再会できたことが本当に嬉しかったよ」と英語で言いたいのですが、そのばあい、 NICE　TO　MEETING AGAIN　で良いのでしょうか？もっと良い別れ際の挨拶があったら教えていただけると幸いです。お願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/11/15 16:40:46 It’s been pleasure meeting you again.

	Res.2	by りょうか from バンクーバー　2005/11/15 19:31:48 nice to see you again

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/11/15 21:02:24 nice meeting you again. nice seeing you again. nice talking to you again.

	Res.4	by トビ主じゃないけど from バンクーバー　2005/11/17 11:39:04 It was really nice meeting you.は、この場合（別れ際）使えますか？　It wasと言ってしまうのは後日、手紙やメールでのみ使えるのでしょうか？それとも、そもそもIt was really nice meeting youなんて言い方しませんか？

	Res.5	by 無回答 from トロント　2005/11/18 18:24:19 ＲＥＳ4さんへ。使います。大丈夫です。別れ際に使います。

	Res.6	by トビ主じゃないけど from バンクーバー　2005/11/20 13:06:02 Res5さん回答ありがとうございます。疑問が解けてよかったです。そういえば、 nice meeing you は初めて会った人に対して nice seeing you は2回目以降の再会した人に対して使うと以前習いました。

	Res.7	by 田舎ボーイ from バンクーバー　2005/11/20 14:19:36 注意した方が良いのは、「It was nice to meet you」という表現を初めて会った時しか使えません。別れの際「It was nice to see you again」の方を使った方が良いかも。「It was nice to meet you again」の方でも使えますが、もうすかし「会議終了」っぽいですね。