電話で「声が疲れてるね。」は何ていいますか?
by
(・_・)?
from
バンクーバー 2005/11/14 21:18:17
今さっき英語で電話してて言いたい事を伝えられなかったんですけど・・・(><)相手が具合悪そうな時とかに、日本語では「なんか声が疲れてるね。具合でも悪い?大丈夫?」みたいな言い回しをしますよね? 「Your voice seems to be tired..」みたいな表現を使ったら通じませんでした・・。英語ではなんて表現したらいいのか、どなたかお分かりの方いらっしゃいますか?教えて下さいm(__)m
|