病気のせいで、ゆっくりご飯を食べないと、喉に詰まって咳がとまらなくなると説明したいのですが、喉に食べ物がつまるという表現が分かりません、、、He stacks food in his throat and coughs alot if he doesnt eat slowly because of his disease.でいいでしょうか?もっと自然な言い方があれば教えてほしいです　m(_ _)m　

Because of his condition, he has to eat slowly or the food gets stuck in his throat and he won’t be able to stop coughing.

のどというのは、気管のほうでしょうか、食道のほうでしょうか？　もし気管であれば、throat ではなく　wind pipe もしくは trachea　と置き換えて使えます。　

病気と言うのに disease よりも condition のほうが遠まわしな言い方になっていいと思います。　また、 stuck のところに　lodged を使っても「詰まる」という表現になります。　 　

If　he would not eat slowly　he chokes because of his medical condition .

　

トピずれですが、diseaseと聞くと、めちゃくちゃ重い病気を想像してしまいます。もし風邪くらいだったら、“sick”でよいと思います。 　

ありがとうございます!!!すごく参考になりました(*^-^*)もう一つ聞きたいのですが、、、脳梗塞になってからの病状の1つが　食べ物が喉につまりやすい事だったんですが、脳梗塞という単語が分からなくてlike a brain attackと説明した時は、じゃあ　????ねと　病気の名前を単語一つで言ってたように聞こえましたが帰って辞書を開けると　serebal　infarction　と長いのですが、serebalだけで通じるのでしょうか???それともカナダでは　脳全般の病気の事を　serebalと日常会話で言うのでしょうか?