映画とか、普段の日常生活から
盗み聞きした「使える言い回し」
をここに発表することを宣言いた
します。

皆様もどうか、おもしろくて使えそうな
言い回しがあったらご投稿ください。
＊言い回しだけでなく、おもしろい形容詞や
そのほか学校ではならわない文法等、
ジャンル問わずです。

宜しくお願い申し上げます。

皆金かけて、自分の時間を使って、すげ〜苦しい思いをして何とか英語を物にしようとがんばっている訳だから、そんなとっておきの事は教えられないと思ってしまう俺はass holeだと思う。皆ごめん。
　

my ass is made out of the gold.
impossibleと同じ意味らしいです。 　

I woke up on the wrong side of the bed.
何も理由がなく機嫌が悪いときなどに言い訳として使います。
これを言ったらボスに「へえ〜、随分使い方の難しい言い回しをしってるね」って妙に感心されてしまいました。　 　

I’m so fuckin’ retarded.

She ain’t hot but she’s fuckable.

　

トピ主です。

レス１さんのおっしゃるとおり、
みなさん多額の金額と大切な時間を
削って勉強されているのでしょうから
簡単に他人に教えることは気が引ける
でしょう。まさにその通りだと思います。

今は、まだ頂いておるレスが少ないので、
このトピの存在価値が見えてこないと
思いますが、
もっとたくさんの方からたくさんの
ご支援をいただければ、自分だけで
勉強するさらに何倍の速さで効率良く
勉強できるのではないかと希望も持って
このトピを立てたことを明確にさせて
いただきたく思います。

レス４さん、ありがとうございます。
I’m so fuckin’ retarded.
She ain’t hot but she’s fuckable.
できましたら和訳をいただけると非常
に助かります。
　

スペインの女性の友達に言われた言葉。

I miss our conversations and all the conversations we didn’t have.


惚れた。 　

I’m so fuckin’ retarded.
あたしって超低能。

She ain’t hot but she’s fuckable.
いい女じゃないけど、一発ヤれるレベル。