「definately」と「exactly」【jpcanada掲示板】

No.957	「definately」と「exactly」 by 有為 from バンクーバー　2005/11/13 01:31:06 ①definatelyと②exactlyの使い方がいまいちわかりません。こっちの人はバンバン使っていますが、ほとんど同じような意味なのですか？例文をいただいて、その違いを教えていただけるとたすかるのですが、お願いします。わたしの予想だと、 ①は、I SEE　と同じような意味で、「なるほどね」。 ②は、THAT’S　RIGHT　と同じで「その通りだね」。というかんじですが…


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/11/13 11:05:25 トピ主です。申し訳ありませんが、上記の件、教えてください。 DEFINEATELY　と　EXACTLYの（使うタイミング）！

	Res.2	by ｐｉｔｉ from キングストン　2005/11/13 15:15:02 私もこれ気になります。どなたか教えてください。私は、definately と　absolutly　の違いが気になりますどっちも、『当然です』みたいな時に、使われてるような気がするのですが、どっちがどうなのか（ニュアンスの違い）がわかりません。

	Res.3	by 無回答 from トロント　2005/11/13 16:45:06 Definatelyは、絶対そうだよ！！間違いないよ！！みたいな特に強調したい時のそうだね！！！でしょうかね。。。たとえば、‘昨日は～おもしろかったね！’と言われたら ‘Definately！’ほんとにおもしろかったね！という意味になります。 Exactlyはとぴぬしさんの言ってるように、That`s　right！でしょうね。コトバで説明すると、なんかどっちも同じ意味になっちゃってますね。。むつかしい！！！また、definatelyとabsolutlyは、どっちも同じようだし、とくに使い分ける必要はないのでは？？？と私は思うのですがどうでしょう？？？？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/11/13 17:39:23 exactlyは、「正確に」という意味が強調されます。 definitelyとabsolutelyは、「確かにその通りだ」と同意する事を強調します。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2005/11/13 20:10:19 definitely 絶対そう。もちろん。確かに。そうですとも。　確実に。 exactly まさにそのとおり。 absolutely まったくそのとおり。　そうですとも。 Do you think he is Type A personality? →　Definitely. 彼って、タイプAの性格だと思う？　絶対そう思う。 Are you saying that he is twenty? →　Exactly. （驚いて）彼二十歳だって？　そのとおり。 Are you sure? →　Absolutely (sure). 本当？　ホントホント。という感じでしょうか。