たとえば、
本屋さんに行って、
自分の探していた本がようやく
みつかった。
でも、ポケットをみたら財布がなく
どうも家に忘れてきたようだ。

そんなとき、店員さんに
「この本を取り置きしたいのですが？」という
かんじでたずねたいのですが、英語でなんていったら
良いかわかりません。

COULD　YOU STORE　THIS　FOR　ME？
で良いのでしょうか？

ＨＯＬＤを使います。 　

レスありがとうございます。

COULD　YOU　PLEASE　HOLD　THIS　FOR　ME？
ですか。

さっそく本屋さんに行ってたずねてみます。
本当にありがとうございました。 　

状況に応じて英語も変わります。
その言葉だけだと本を持っているとお財布が出せないから、代わりにＨＯＬＤしてくださいという意味にも取られます。
Keepでも大丈夫ですが、理由と期限、例えばI’ll be back in a hourとか、つければ意味が分かりやすくなります。