jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤
¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó±Ñ¸ì¤Î½¬ÆÀ¤Ë¤Ï¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡ª
¤³¤³¤Ç±Ñ¸ì¤ÎÃ챤ò¶¦Í­¤·¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¥¹¥­¥ë¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.945
¡ÖÀ°ÍýÀ°Æܤ¹¤ë¡×¤Ã¤Æ±Ñ¸ì¤Ç¡¦¡¦¡¦
by ¤è¤·¤ª from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/11/11 11:52:51

­¡À°ÍýÀ°Æܤ¹¤ë¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
CLEAN¡¡¤À¤ÈÀ¶Áݤ¹¤ë¤È¤«åºÎï¤Ë¤¹¤ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢À°ÍýÀ°ÆÜ
¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤«¤é¾¯¤·°ÕÌ£¤¬Î¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
À°ÍýÀ°ÆܤÏÀ¶ÁݤÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤â¤Ã¤ÈÏÀÍýŪ¤ËÀ°Íý¤·¤Æ
º£¸åÀ¸³è¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤ËÀ°Æܤ¹¤ë¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
ÏÀÍýŪ¤ËÀ¶Áݤ¹¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢CLEAR¤Î°ì¸À¤ÇOK¤Ê¤Î¤«¡©

­¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢À°ÍýÀ°Æܤ¹¤ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»ñÎÁ¤òÀ°Íý¤·¤Æ
¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¡Ö´ÉÍý¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤â¾¯¤·¤¢¤ë¤è¤¦
¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Î´ÉÍý¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤É¤¦¤¤¤¦
±ÑÌõ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

ÆüËܸì¤Î¡Ö´ÉÍý¤¹¤ë¡×¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¡£
ÁҸˤκ߸ˤò´ÉÍý¤¹¤ë¡Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
»ÜÀߤò´ÉÍý¤¹¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤ò´ÉÍý¤¹¤ë
¤Ê¤É¡¢

°ìÈÌŪ¤ËÁҸˤκ߸ˤä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï
±ÑÌõ¤·¤¿¤é¤É¤ó¤Ê¤«¤ó¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
MANAGE¡¡¤À¤È¾¯¤·Â礲¤µ¤Êɽ¸½¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

ʬ¤«¤ëÊý¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

Res.1 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/11/11 12:17:30

À°ÍýÀ°ÆÜ¢ªkeep your room in good order, keep your desk neat, neat and organized Åù

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ°Íý¤·¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¢ªorganize

»ÜÀߤδÉÍý¢ªmanage, operate, administer
¥Ç¡¼¥¿¤Î´ÉÍý¢ªdata management
ºß¸Ë´ÉÍý¢ª inventory control

¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡
Res.2 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/11/11 13:01:31

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ò¤È¤ÄÌäÂê¤Ê¤Î¤Ï¡¢
¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤´²óÅú¤¬Ì¾»ì·Ï¤Î¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç

¥Ç¡¼¥¿¤Î´ÉÍý¤ò¤¹¤ë¡¡MANAGE¡¡THE¡¡DATA
ºß¸Ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¡¡CONTROL INVENTORY

¤Ç¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

¡¡
Res.3 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/11/11 15:06:00

(keep it) neat and tidy¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network