せっかくカナダにいるので、こっちのヘアサロンへ行って、カットをしてもらいたです。

希望の紙型の切り抜きを持参して、あとは「自分は髪の量が多い方なので、乾かすのにも時間がかかる。髪の毛をすいて軽くしてください」と言いたいです。

難しいですが、是非教えてください！！

こちらでは髪の毛をすく事はしないと思いましたが。

みんなしますよ。レイヤーとかテクスチャーという言葉を使ってくださいね。隙バサミも誰でも持ってますから安心してください。カナダ人でも上手な人は上手です。
２０ドルカットに行くんだったら、期待は出来ないけどね（笑）

髪をすくは、Thin out my hair です。

でも、日本人経営に行く方が無難ですよ・・・。
カナダ人に切ってもらって、喜んでいる日本人は見たことがありません。

お礼が遅くなってしまいすみません！

経験として一度行ってみたいのですが、英語の面でも、カットの技術の面でも、勇気が必要ですね！

返信ありがとうございました！！