初歩的な質問ですみません。this weekend, next weekend の違いが微妙な感じで、イマイチよくわかりません。たとえば、今日が火曜日とした場合、this weekendは、今週の金曜日からの週末で、next weekendは、来週の金曜日からの週末でしょうか。それとも、どちらもこの金曜日からの週末を指しますか？ネイティブの人は、どちらも両方使っている感じがするのですが、どうでしょうか。また、今日が火曜日で、２日前の日曜日はlast weekend となるのでしょうか。

どちらもまざってますよね。

next weekend というときに、この次のにやってくる週末をさすときと、この次の次にやってくる週末をいっている場合とあります。 this weekendの場合はまちがいなくこれから最初にやってくる週末のことになるんですが。

なので、わざわざ確認しますよ。

Is it this coming weekend, or the next of that weekend?

coming　といれることで、今いる日から最初にやってくる週末のことをさします。