イソノさん
LTCはダウンタウンにはなく、RENFREWというスカイトレインの駅から送迎が出ています。受付は日本人スタッフの方がいらっっしゃいます。私の知る限り、Vancouver English Center、Robson Conversation Club、Study English in Canada、King George International Collegeはダウンタウンで、日本人スタッフがいます(もっといっぱいあると思います)。皆さんがおっしゃるように現地のエージェント(Jpcanadaなど)ご利用になられる方が、入学金オフや10%引きなどの特典が受けられることもあるので、オススメします。お孫さんによい学校が見つかるといいですね。