『正直に言っていい？』『本当の事言っていい？』っていう前置き。【jpcanada掲示板】

No.877	『正直に言っていい？』『本当の事言っていい？』っていう前置き。 by 正直者 from バンクーバー　2005/10/29 08:29:20 友人がよく、“To be honest with you?”と前置きしてからコメントをしてきます。 To be honest with you?”←リスニングできているか分かりませんが、これってよく使われる表現なのでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/10/29 13:47:42 言いにくいことを率直に言う時などによく使います。 To be honest with you, I don’t think that dress looks good on you.

	Res.2	by ｈｕｃｋｅｙ from Ｎｏｖａ　Ｓｃｏｔｉａ　2005/10/29 16:45:08 I’ll be honest with you,　でもいいんじゃ？映画で誰かがいってた。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/30 15:29:03 “To be honest with you?” ”？”？？？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/31 11:09:13 Tell you the truth, ～

	Res.5	by おくた from 無回答　2005/11/02 22:56:14 honestly，… で良いのでは。 to be　honest・・・は、日本の受験戦争で覚えさせられた感じだけど、こっちのひとで日常会話上で聞いたことはありません。シンプルに、 honestly，you　are　cute　for　me．とか。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2005/11/03 01:06:12 To be honest with you, こっちの人でも使いますよ。＞レス５さん Tell you the truth, Honestly，結局どれでもいいと思いますけど・・・？トピさん　答えは、ハイ　よく使われる表現です。