教えてください・・・【jpcanada掲示板】

No.8646	教えてください・・・ by 無回答 from 無回答　2011/08/07 14:09:02 バイクでも　Have a safety driving ! って言い方しますか？もし他の言い方があれば教えていただきたいのですが。宜しくお願いします。また「無事を祈ってる」というようなフレーズがありましたら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2011/08/07 17:14:21 up

	Res.2	by 旦那に聞いてみた from バンクーバー　2011/08/07 17:28:31 Have a safe ride! Have a safe trip home! or I hope you have a safe trip! でどちらの意味も含まれるそうです。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2011/08/07 22:27:54 "Be safe" でもOKです。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2011/08/07 23:17:37 Res2さんの言われるように、ride を使うのが正しいと思います。 drive というのは、基本的には自動車の運転に使われる言葉ですから。。。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2011/08/07 23:56:36 トピ主です。ありがとうございます。場所を加えるとしたら、○○へ・・・というと Have a safe ride to ○○。でいいのでしょうか？すみません。初歩的で・・・

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2011/08/10 07:19:43 Have a safe ride to.... でいいですよ。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2011/08/10 09:54:44 これはバイク仲間の間だけで使われるスラングですが、 keep the rubber side down 直訳ではタイヤを常に下に向けておけ、つまりひっくり返るなという意味ですが、be safeと同様に使われます。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=keep+the+rubber+side+down