レストランにて【jpcanada掲示板】

No.860	レストランにて by YUMI from バンクーバー　2005/10/27 15:50:35 料理を皆でシェアする際、人数分の小皿をウェイターに持ってきて欲しい時どういえばいいか教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/10/27 16:52:20 Can we get some small plates? (We are sharing)

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/27 16:52:34 いろんな言い方があるけど、こんなのはいかが？ -Could you bring us some (extra) plates to share? -Can we have some (extra) plates so that we can share? なぜ、some plates かというと、まあ別に５人ならfive platesって言えばいいんだろうけどなんかスムーズじゃない。サーバーだって馬鹿ではないからsome plates って言えば自動的にその場にいる人数を数えて持ってきてくれるよ。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2005/11/02 01:16:11 Can i have share plates,please?