soccer is basically a bunch of guidos all pretending to fall down and cry foul. Taking a dive is an art form for soccer players.

この意味って、八百長のことを言っているのでしょうか？

八百長というのは、結果を事前に示し合わせておいて、その通りに勝敗をつけることですよね。

この文章はそういう意味ではなくて、サッカーってのは、わざとドラマティックに大げさなプレイばっかりしてるって言うことだと思います。

そうでしたか！ありがとうございます！しかし　cry foulと言うのは違反と言う意味ではないのでしょうか？

cry foul というのは、「違反だ！と叫ぶ」という意味です。

いずれにせよ、そもそも八百長は、違反というレベルの話ではなくて「ヤラセ試合」という意味なので、つながりありません。