初歩的な質問ですみません、、、。nice to meet youとnice to see youの違いってあるのでしょうか？？単語的な意味は変わらないのにnice to meet youは初対面の相手にあった時に、nice to see you, good to see youは初対面に会った相手と別れるときに使うような気がします。
誰かご存知の方がいたらよろしくお願いいたします。

別れる時には、nice to see you, good to see you　なんて言いません。　see you. または see you soon.です。　
遠くに住んでいて、なかなか会えない時は、hope to see you soon.
明日会おうねって言うなら、see you tomorrow.　
今度は東京で会おうねって言うなら、see you in Tokyo next time.

あと、今一緒にいて、でもちょっと別々の用で一度わかれて、また待ち合わせる時、（たとえば、銀行のところで会おうねって言う場合）meet me at the bank.　などと使いますね。 　

初対面の人と別れるときに、
"It was nice/good to see you."
って言いませんか？
これによって最後の印象も良くなるって聞いたことがあるんですが… 　

＞初対面の人と別れるときに、
＞"It was nice/good to see you."
＞って言いませんか？

言いますよ。

＞これによって最後の印象も良くなるって聞いたことがあるんですが…

って言うか、言うのが普通だと思いますが。

meetとseeの違いはわかりませんが、
"It was nice meeting you." という事もあります。 　

私も初対面だったら
Nice to meet you. 別れるときに　It was nice meeting you.
初対面でない人で、特に久しぶりに会った場合とか
Nice to see you. 別れるときに　It was nice seeing you.
と使うと思います。