“Friend of mine・・・・”　【jpcanada掲示板】

No.840	“Friend of mine・・・・”　 by 英語 from バンクーバー　2005/10/25 11:48:04 『私の友達がね、○○○って言ってたんだけど・・・』と自分の友達の話をしたい時、私なら“My friend said...”と言いますが、ルームメイトは“Friend of mine said...”と言います。お互いネイティブではないので合っているのか間違っているのか分かりません。どちらがいいでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/25 13:04:50 a friend of mine　ですね。 my friend といっても、もちろん意味は通じますが、あなたには友達が一人しかいないように聞こえます。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/10/25 14:38:42 One of my friend～　なんかも使います。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/25 17:26:37 One of my friendS ですね。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/10/25 18:48:47 ↑ いやいや One of my friends だよ！