こんにちは。
単純な言語交換はどうやって行うでしょう。私は提案があります。Eメールで日本語英語半々で交換して、自分のネイティブ言葉の分を直します。ワンポイントも交換したらいいなと思います。じゃあ、その考えを実行します。

Did you know that there is another meaning of "pretty" other than beautiful？

For example: This soup is pretty good. このスープはまあまあ美味しいです。（すごい美味しくないけど、美味しい）。喋っている人のイントネーションで違う意味を伝います。If you sound excited when you say "this is pretty good", it conveys a positive meaning. If you sound unenthusiastic, your host Mom will tell you to go back to Japan.

お互いに頑張りましょう！

よろしくお願いします。

prettyって、「かなり〜」とか「なかなか〜」って意味だと思ってましたけど。
言外に「予想外に」とか「満点の出来じゃないけど」って含みがあるので、人によっては気分を害すると解釈していました。


例文の　 This soup is pretty good. の場合だと、
　このスープ（見た目は良くないけど　or　あまり期待していなかったけど）なかなか美味しいじゃん。