今度、離れ離れになるので言いたいひと言【jpcanada掲示板】

No.835	今度、離れ離れになるので言いたいひと言 by 無回答 from バンクーバー　2005/10/25 01:10:01 今度日本とカナダで遠距離になります。私は続けていきいたいけど彼にも彼の人生があるから私との付き合いが続いているからと言って彼を縛り付けておくわけにはいかないしと思って、本当は彼のそばにいてあげたし、いたい。でもやはり現実問題として無理。そんな時、言いたい言葉があるんです。教えて下さい。①私に隠し事しないで。②もし好きな人や特別な人ができたらちゃんと教えてほしい。③うそだけはつかないで。って最後に彼に言いたいんです。英語らしく言うにはどう言ったらいいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/25 11:10:28 日本人なのでこれが正しいかどうかわかりませんが。。 ①Please be honest when you talk with me. ②If you meet someone you feel speacial, please tell me. ③Please don’t tell lies, otherwise I’m getting to think you’re not a good poerson. I don’t want to feel that way. どうだろうなぁ。十分、通じるかなって気がします。私の経験上、男の人は「Always」とか「Never」とか言われるのを嫌う気がする。１００％を達成できないから「Yes」って言えないって言われたことありますよ。

	Res.2	by 無回答 from トロント　2005/10/25 16:41:27 ありがとうございます!!!③「うそだけはつかないで」ってのは私の中で正直に隠し事しないで言ってほしいって事なのでそうすると①十分ですか？