I almost worry I will never find a Japanese girlfriend Lover or more as they will want to be more with each other to restore others lost in disaster it makes me so sad in so many ways.

心配してる、決して日本の彼女、またはそれ以上？の後の文が分かりません。
最初の解釈も間違ってると思いますが^^;　どんな意味か分かりません。教えて下さい。

it's okay not to understand this. it's not proper English anyways...

私は日本人の恋人やそれ以上（の関係の人）を見つけることができないのではないかと心配している。彼らは災害で失った人（物？）の復興のためにお互いに協力しあっている時だから。そしてそれらの事実がいろんな意味で私を悲しませる。

みたいな感じですかねー。まぁこれだとただ彼女が欲しいだけみたいになりますけどね。

災害のせいで自分に日本人の彼女ができないって書いてあるね。

被災した人たちに向けて言ってるのか？