一番情報量の多かった国【jpcanada掲示板】

No.827	一番情報量の多かった国 by 無回答 from バンクーバー　2005/10/23 00:35:38 今リサーチやってて、「いくつかの国を選んでその国の中からたくさん情報を得られた３つの国を使うことにした」んですが、 We chose the best three countries that we could find the information・・・この「」の部分を英語にしたいんですが、うまくいきません誰か分る方アドバイスお願いします！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/10/24 13:26:13 Out of the several countries we had pre-selected, we picked the three we could find the most amount of information on. でどうかしら？

	Res.2	by トピ主 from バンクーバー　2005/10/25 16:29:07 Res1さんありがとうございます。ちなみに最後にONがきてるのはなんでですか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/10/26 01:07:02 information on/about ～で～についての情報ですから we picked the three countries on/about which we could find the most amount of information と書いたらわかりやすいでしょうか？これを we picked the three countries (which) we could find the most amount of information on/about としても大丈夫だと思います。このwhichは入れても入れなくてもいいです。