最近付き合うことになった人から「I wasn’t sleeping with either of you!」と言われました。これは「きみたちのどちらとも寝てなかった（sexしてなかった）」ということですよね？
私が彼と出会った時には、彼にはすでにちょっといいかんじになっている女の子がいたのですが私が間に入って（というか彼がすぐに心変わりして）私と彼が付き合うことになりました。そこで「なんでもっと早く彼女とすっぱりきれてくれなかったの？いつまで二股かけているつもりだったの？」と聞いたところ、このフレーズが返ってきました。
たしかに彼が彼女と連絡をとるのをやめるまで私達は身体の関係がなかったのですが、彼とそのもう一人の女の子の間にもなかったってことなのかな？ちなみに、その女の子は中国人です。

そうです。
　

二股ってたって、どっちともセックスしてなかったんだから、悪いことはしてないだろ！と言いたいんでしょう。