慢性腎不全（まんせいじんふぜん、英: Chronic renal failure）と伝えたいのですが、私の発音が悪いせいか、伝わりません。発音を教えてください。

メモで渡したら？

すみません、人に口頭で伝えなくてはいけない機会が多いのです。

Kidney disease とか前置きしてから言ってみてはどうでしょう？

クロニックとフェイリュアーはわかるんですが、そのあいだが。。。力及ばずです。

クロニック・リーナル・フェイリヤーじゃないかな？
それでも通じなかったらクロニック・キドニー・フェイリヤーじゃだめかな？？腎臓＝kidney＝キドニー、でもちょっとキッドニーって感じで、ﾄﾞはあんま言わない、小さいﾄﾞ？意外に英語の発音をカタカナで書くの難しいですね！

RとLの音がけっこうある単語なので、日本人は苦手ですね。　いざというときには「Kidney　No Good」でつうじるのでは？

無理やりカタカナで英語っぽく書いたらクロニック・リーノー・フェイラーが近いと思う。

「クロニック・リーノー・フェイラー」を日本語のカタカナ読みでは絶対につうじないと思いますが、トライしてくださいね。