辞書で「帰国する」などのセンテンスは見つけられたのですが、「一時帰国」という単語は見つかりません。
「一時」を Temporal として、「Temporal home」とか「Temporally home」などの表現で、一時帰国を表現でできますか？
他に何か良い表現や、普通に使われてる表現があれば教えてください。できるだけ、センテンスではなく、単語に近い表現があればいいのですが。。。
お願いします。

Temporary home＝仮の家　となります。
そもそも、日本語と英語を同様に考えるのが間違いであって、「一時帰国」も一文を略した単語なので、それを英語にというのは無理です。

だから「ちょっとの間日本に帰ります。」とセンテンスで言いましょう。　
I’m going back to Japan for little while.
I’ll go back to Japan next month. But I’ll be back soon.
などなど。 　

Temporary home＝仮の家　となります。
そもそも、日本語と英語を同様に考えるのが間違いであって、「一時帰国」も一文を略した単語なので、それを英語にというのは無理です。

だから「ちょっとの間日本に帰ります。」とセンテンスで言いましょう。　
I’m going back to Japan for little while.
I’ll go back to Japan next month. But I’ll be back soon.
などなど。 　

センテンスで表現するのが一番なのは分かっていたのですが、過去の記録として用紙に記そうと思ったので、できれば一言で表現できる英語があれば・・・と思いました。
でもやっぱりないようですね。諦めまーす。 　

temporary return to Japan
とかは？ 　

うん、Temporary Returnが一番しっくりくる。