教えてくれ【jpcanada掲示板】

No.8117	教えてくれ by 無回答 from 京都　2010/12/25 01:09:04 what has become of him? なぜこれが「彼はどうなったのか」という意味になるのかわかりません。普通What has he become？ならなんとなくわかりますが。センター試験も近づいてるので教えて。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2010/12/25 07:21:23 What has he become? だと「彼は何になったのか」になります。 What has become of him?　はWhat has happened to him? と似たような意味で、口語的表現だと思います。　彼の身に何が起こったのか　＝　彼はどうなったのかと私は解釈していますが。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2010/12/25 10:42:40 日本からの宿題・・・。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2010/12/25 19:57:53 学校で先生に聞きなさい。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2010/12/25 21:06:49 「教えてくれ」って、上から目線でちょっとびっくり。

	Res.5	by Kill Bill from 無回答　2010/12/30 05:51:00 "What has he become?" is totally different. That asks what sort of person or job he has recently taken up, not what has happened to him in general. By the way, for future reference, if you want proper answers, ask properly. You sound like a Takonoyakushi sewer monkey. We don’t actually care if you have a test coming up or not. Just because you’re 20 and stupid doesn’t mean that’s okay. Tawakemono.

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2011/01/04 22:02:39 。

	Res.7	by S from バンフ　2011/01/11 22:39:41 What has become of him? なぜこれが「彼はどうなったのか」という意味になるのかわかりません。 →意味を考えなくても、そうなんだと覚えてください。