忘年会の出し物で使いたいのですが、

私は、毎日何も食べることができない。
あなたと結婚できなくてもいい。
もし、あなたが望むなら恋人にさえなれなくていい。
お願いだから連絡だけは取り続けてほしい。

どなたか親切な方、上記の文章の英訳をお願い致します。

間違っててもいいから、まずは自分で頑張って訳そうよ。
これでいいですか?って聞けば「助けてあげよう」って人も出てくる。
丸投げで自分で頑張ろうとせず聞くのってどうなの?

日本からの宿題ね。　Google Translateを使えば？　http://translate.google.com/

RES1さん、別にほっといたったら？

I can not eat anything every day.
I dont need to get marry whith you
If you dont want me to be girlfriend,Im ok.
please, I want to keep in touch.

英語ができないものではずかしくて、
まるなげしてしまい申し訳ありませんでした。
添削よろしくお願いします。

I can’t swallow a bite every day...
I’ll never have to marry you.
I’ll never have to be your woman.
All I want is keeping in touch with you.
So please, please PLEEEEEEESE!!!!!!!!

相手は少しでもこの「私」に恋愛感情はあるんでしょうか？
両想いなのに何か事情があって恋人同士になれないという設定でしょうか？

私なら
It’s just too sad to eat these days.
You don’t have to marry me.
You don’t even have to commit to this relationship.
Just don’t cut me off of your life!
かな。ちょっとドラマティックにしてみました。あと、その相手にBeggingしている感じがしたので「You」を主語にしてみました。
自分本位な人なら「I」が主語がいいかもしれないですね。

I have no appetite thinking of you every day...
You don’t have to marry me...
I’m even OK with not being your girlfriend if that’s what you want.
All I’m asking you is letting me be a part of your life

みなさんありがとうございます。
設定はロミオとジュリエットのように
お互い愛し合っているけれど、
両親の反対から結ばれることができないので
一方的に別れをきり出された設定です。