「この書面は２通作成し、双方一通づつ保管するものとする」
という給料の受領書の最後の文面は英語ではどう書くのでしょうか？？

「この文章は○○だとおかしいですか?」とかさ、少し自分でも考えてみたら?

丸投げしたって誰も答えてくれないよ。

高校以来英語から全く離れ、英語がまったく分からず、
夫の転勤のために約２週間前にカナダに来ました４６歳主婦です。
丸投げで申し訳ないですが、本当に分からないから
聞いているのです。分かったらこんなところで聞きません。
心ない返答ありがとうございました。

トピ主さん、レス１さんの返答みたいなのが入るのは、お金をもらってやっている翻訳のお仕事の手伝いをただでしてもらおうなんて思ってトピをあげる人が多いからですよ。