ものもらいって？【jpcanada掲示板】

No.801	ものもらいって？ by 無回答 from バンクーバー　2005/10/18 04:31:32 昨日目にものもらいが出来ました。赤くはれてるのですが、ものもらいできちゃったの。って英語でなんというのでしょうか？


	Res.1	by カナダ2年生 from ビクトリア　2005/10/18 16:01:24 I have a sty in my eye.かな？

	Res.2	by 無回答 from トロント　2005/10/18 17:15:03 薬局で　eye infection て言われたことがあったように記憶しているのですが。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/19 13:26:07 sty

	Res.4	by 無回答 from トロント　2005/10/22 22:12:09 I got mebachiko!!!

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/22 23:06:12 やったーー！！仲間がいたっーー！　やっぱりめばちこ使いますよね？自分の周り誰も知らなくて、、、。安心した！！

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/23 19:46:20 I have sty

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2005/10/24 09:49:16 mebachiko　？？ So what? That ain’t no English, pal.

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2005/10/24 11:04:03 I become a begger.

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2005/10/24 12:28:40 ↑ あんた、そりゃ、「物貰い」で「ものもらい」と違うでしょうが！バシッ！　と、一応突っ込んでおきました。