知り合いが送ってきたメールなのですが、意味が分かりません。
知り合いは少しの間オンラインになれないので、聞くことができません。どんな意味か教えて下さい。

Prior to that she was hinting at us getting together (which you told her off for).

あなたがその女性にメールの送り主が会いたがっているとか勝手に言ったりしたんですか？

Ｔｈａｔが何かはメールの前後、もしくはトピ主さんとそのメールの送り主さんが何を話していたのかわからないのでわかりませんが、「彼女はその前に私達と会うかもしれないとそれとなく言ってきている」という感じだと思います。

回答ありがとうございます。
that の前の文章は、i havent hit on anyone since i started chasing her. remember i met her and Rika in person over six months ago. です。その後に文章が書いてありました。

付き合おうみたいなことをほのめかしてきたと言う意味でしょうか？

僕は彼女を追いかけ始めるまで、ナンパとかしたことなかった。
覚えてる？　彼女とリカには半年前以上前に会ったきりだよ。
その前には、彼女はまた一緒に会おうっていうような事をほのめかしてたけどね。（それはダメだってたしなめたけれど）