You must work so hard!

Gongratulations!

ポストカードに上記の二文も書きたいと思っています。
１文目おかしくないですか？

アドバイスよろしくお願いします。

Your hard work paid off! Congratulations!　おめでとうはGじゃなくてCね。

はい、一文目は書かないほうがいいです。

それじゃ　しっかり働けよ！って言っているし。

You must have been working hard!なら意味は通じるけどやっぱり言わない方がいいかな。

レス１さんので十分でしょう。

あはたは、一生懸命仕事をしたにちがいない
という思いを伝えたかったんです。(*^_^*)

ご指摘本当にありがとうございます。