my flight for Hokkaido today is at XXXam. it should arrived in XXX airport around XXXam.

今日の北海道のフライト（飛行機出発時刻は）ＸＸＸamで、おそらくそれは、ＸＸＸ頃にＸＸＸ空港に到着するだろう。

この言い方どういったらいいでしょうか？

My flight leaves at XXXam to Hokkaido today. The arrival time at the XXX airport is at around XXXam.

My flight will leave Hokkaido at Xam today and it should arrive at the ○○Airport around △am on □day your time.

it should arrived in→It should BE arrived AT〜

北海道は行き先でしょうか。for Hokkaidoということですので、北海道のある空港へ行くと解釈して書きますね。

The flight will leave for Hokkaido at XXam today and will arrive at XXX airport around XXXam.

My plane departs for Hokkaido at XXam today 〜.

should be arrived という受身形は使いません。should arriveは可です。

↑いや、トピ主さんがarrivedを使っていたのでだったらＢｅ動詞が入らないとねと思って書いただけなんだけどね。

The departure of my flight bound for Hokkaido is scheduled at XXam and the arrival at XX airport will probably be around XXam.

I have a flight for Hokkaido scheduled at XXam and will be arriving at XX airport probably around XXam.

The flight bound for Hokkaido is scheduled to take place at XXam and I will probably be rolling in there around XXam.

The shorter, the simpler, the better, for something like this information.


My flight for Hokkaido leaves at XXXam and is scheduled to arrive at XXX at XXX Airport.