はじめまして。　どなたか教えてください。。
仕事で今夜勤をしてていつからまた普通のシフトに戻れるのか聞くとき（一時的に夜勤してます。）When will i be able to　go back to day time work?　でいいのでしょうか？また、明日いけないかもしれないは、I may not be able to come tomorrow. 来年は日本に行けないだろうは、I will not be able to go to Japan next year. でいいのでしょうか？be able to は会話的ではないのでしょうか？　使い方も教えていただけると助かります。　よろしくお願いします。 　

When will I be able to　go back to day time work?
＞OKです。(この場合daytimeは一つの言葉として書きます）

I may not be able to come tomorrow.
＞OKです。I won’t be able to make it tomorrowでもいいです。

I will not be able to go to Japan next year.
＞OKです。通常will not > won’tにします。

be able to は通常の会話でも使います。

Mさん　早速の回答ありがとうございました。
助かりました。