more than a littleの意味【jpcanada掲示板】

No.7898	more than a littleの意味 by shoho from 無回答　2010/09/25 20:55:10 を教えてください！！！ His mother was angry more than a little. 彼のお母さんがものすごく怒っていたと訳していいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2010/09/27 13:41:27 ピンポン！ピンポン！正解です。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2010/09/27 13:42:07 遠まわしに「ものすごく怒っていた」っていう意味かもしれないし、「怒っていたよ」って意味かもしれないです。少なくとも、ちょっとupsetしていただけではない事は確実です。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2010/09/28 01:17:14 ハンパじゃなく怒っていた

	Res.4	by shoho from 無回答　2010/09/28 02:30:26 little のあたりが少し怒ってるのかなとか考えてしまったりと迷っていたんです。半端なく怒ってるという事なんですね!!! 皆様、親切に返信していただき本当にありがとうございました！！！

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2010/09/28 08:05:39 The correct grammar would be "His mother was more than a little angry with him"