his drug taking from when he was younger has frizzed his brain

（彼は若い時ドラッグで頭がおかしくなった）って意味でしょうか？

「若い時から摂取しているドラッグによって脳が萎縮してしまった（＝おかしくなった）」

ドラッグを今でも使っています。

↑逆じゃない？
Ｓｉｎｃｅ　ｈｅ　ｗａｓ　ｙｏｕｎｇじゃなくＷｈｅｎだから「若い頃にやってたドラッグが原因で〜」になるのではと思います。

from when なので若かった時点から以降今までの継続期間さしてますよ。

Res.2 さんの言われるとおりです。

ややこしいと思うときは　主語（S)と動詞（V）を探しましょう。それで基本となる意味を理解する。後はそれぞれ修飾してる語ですからこまかな意味を拾っていく。慣れてくればそんなことしなくても頭から読んで、そのまま理解できるようになります。頑張ってください。

“from when”ではなくfrom　‘when he was younger’と見ればわかりやすいですよ。

Frizzedは聞いた事ないんです。Frizzedはよく紙の毛について使う言葉です。普段はそういう状態についてFriedを使います。でも、文章がおかしい。何がおかしいかをいうと
こういう意味になります”彼は若い時にドラッグを取りました。でも、（もちろん今は大人になった）最近だけ頭の回転がひどい。” Normally, in English, someone would write, "His brain was fried from the drugs he took when he was younger" Or perhaps, somewhat awkwardly, "His drug taking from when he was younger fried his brain."

Hasが入ると、現在形になります。だから、原因が過去ですが、影響が今に与えられてる事です。その文章に少数問題あります。。。