マニアックな内容ですみません。矯正歯科で『前歯がすいているので、このスカスカがなくなるようにキュッと締めたい』というのは英語でどう言えばいいでしょうか。かなり変な内容ですみません…。わかる方いらっしゃったらよろしくお願いします。

話が横にそれてごめんなさい。
スキッ歯ってそれだけで、間抜けかお笑い系に見えるものね。

早く綺麗なればいいわね。 　

いろいろ英文は思いつくんですが、いちいち言わなくても、braceをしたいって言えば、どういう理由はあちらさんは大体察しがつくと思いますよ。
プロだし・・・ね♪ 　

Gap tooth で通じると思いますが文章にするなら
I don’t want this gap between my front teeth. かな？
　 　

RES1へ

アンタ嫌味な女だね。 　

連続レスすみません・・・。　ちなみに最近はBraceだけでなく、ベニアーとかを今ある前歯に付け足してギャップを埋める方法もあると思います。　多分高いと思いますけど。 　

私も前歯がすきっ歯で、昔からコンプレックスがあって、やっと矯正に踏み切りました。
やっぱり人前でニコッって歯を見せて笑えるのって嬉しいですよね。
こっちは矯正が盛んなので、カナダに居る間にやるほうがいいかもしれませんね！ 　

トピずれですが、トピ主さんがどれだけすきっ歯なのかわかりませんが、こっちでは、女性の前歯に少し隙間があるのは、セクシーなんですってよ。例）マドンナ
ライス元補佐官もすきっ歯だしね。 　

皆さんコメントありがとうございます。 　

フランスではスキッ歯は歯の隙間から幸運が入ってくるって喜ばれるんだって。フランスの芸能人はほとんどスキッ歯らしいよ。 　

ふーん、じゃぁ、すきっ歯に矯正すれば。 　

みなさんトピずれのレスありがとうございます(笑)。ここで私もトピずれですが(笑)、ちなみに私は、自分にしかわからない程度に歯がすいているので、周りからは『ドコを矯正するの?』と言われます。日本でも歯医者さんに相談したらそう言われました。でも本人は気になるものなんです。他人が私の歯並びを気にしなくても、やっぱりきちっとした歯並びがいいので、これからますます貧乏生活ですけど矯正してきます。みなさんも頑張ってください。