日本で小さな会社を経営しています。年に何ヶ月かこちらに来るのですが、カナダ人の方に、名刺を持っていないのか聞かれることがあり、英語で名刺を作ろうと思っています。

日本語でいう、代表　山田太郎　の、「代表」は、英語ではなんというのでしょうか？　小さな会社なので、President では、大げさすぎるように思います。

ご存知の方、アドバイスお願いします。

director general, managing director

General Managerだと違うの？

ownerでいいんじゃない？

Res1さんの回答がもっともいいと思います。

↑冗談でしょ？

CEO

小さな会社なので、OwnerかGeneral Managerがベストだと思います。　Business ownerでもOKだと思います。

英語では企業のサイズ大小は全く関係ない

はい？　こちらに何年住んでいますか？　もっと英語を勉強してからレスしましょう。　英語ではこうだそうだではなくて、北米のビジネスカードの役割を考えましょう。　名刺一つで会社のイメージと自分の役割を教えるのが目的ですよね。　小さな会社が大きな会社のフリをしても後からイメージが悪くなるだけですよ。　本当にここは馬鹿がおおいですね。