ルームメイトが頻繁にパーティーを開くのですが、
その度に酔っぱらって、家のものを壊したり、グラスを割ったり、
喧嘩をしたりします。お酒の力もあって、普段とは人が変わります。

日本でいう「お酒は飲んでも飲まれるな」の
英語バージョンはありますか？

酒癖の悪いルームメイトに何を言っても効き目はないですね。
笑い上戸や泣き上戸になってもらう方がまだまし。

酒を飲むのは結構だが, 酒に飲まれてはいけない.
It’s all right to drink, but don’t let the drink take control.

Res.1さん、
ありがとうございます！助かりました！
早速使わせていただきます！！

＞酔っぱらって、家のものを壊したり、グラスを割ったり、喧嘩をしたりします

それ以前に、禁酒を勧めた方が・・・

そういう人を酒乱っていうので、何も言わない方がいいと思う。傷つくから。

ものを壊すくらいなら、かなりの問題なので、AAAを進めた方がいいと思う。冗談にするべきではないし、もし、相手がそれで気分を悪くして、疎遠になるようだったら、引っ越した方がいいよ。

経験則でね。アルコールで人生狂わせそうな人は自分で気がつかないと、軌道修正できないから。