今バイトしてるカフェでベーグルを売ってるんですが、たいていのお客さんはトーストとバターも注文します。

いつも来るお客さんで、one plain bagle double toasted dry と注文する人がいるんです。
dry の意味がわからなかったんで、「トーストだけ？」と聞いたらイエスと言ってました。

たいていのお客さんは　just toasted　と言うのですが、dry というのはこのお客さんだけです。
トーストだけで、バターはいらないときは　toasted dry という言い方はするのでしょうか？

ここで聞かず、同僚の人に、英語を使って確認しなさい。

それこそが、hands-on experience で学ぶと言う事です。

実際の現場でそうして身につける英語は一生忘れませんよ。


頭の中で、日本語で理解するより、絶対に長く記憶に焼き付きます。

もう同僚に聞きましたが、同僚も全員英語を母国語としていないのでわからないそうです。　toasted dry でだいたい意味は通じてるみたいですけど。

ちなみにこのお客さんも、英語を母国語としていません。

ネイティブの友人に訊きました。「toasted dry」、ネイティブの人なら会話で何を言いたいのか理解できるそうですが、１００％正しいセンテンスではないそうです。「just　toasted」は、１００％誰でも理解することの出来るセンテンスだそうです。

カフェでの仕事、楽しんで下さいね。

>トーストだけで、バターはいらないときは　toasted dry という言い方はするのでしょうか？

その通りです。バター無し→乾燥してる=dry

ただ、ベーグルって大抵はクリームチーズ付けて食べるので、パンと違って頼まれない限りバター塗らないのでdryと言わなくても良いと思います。

Res3さん、

やっぱり正しいセンテンスではないんですね〜。
dry　って言うのはこのお客さんだけで、こういう表現もあるのかな？と疑問に思ってました。
ありがとうございました。

昔コーヒーショップで、「よく焼き」って意味で"dry"って言ってるお客さんがいたような〜〜…
こっちって、真っ黒こげに焼いたパンとか好む人たまにいるじゃないですか。
かりっかりのぱっさぱさになるまでよく焼いて、って意味でdryって言われてたような〜…もう記憶が曖昧だな…

今度そのお客さんに聞いてみてくださいな！
dryといいますと？って！

ＤＲＹ　ＴＯＡＳＴ
何もつけていないトーストといういみです
辞書にも載ってますよ

dry＝何もつけないで（ノーバター）

dark＝真っ黒焦げになるまでトーストして

light＝焦げ目薄めで

てファミレスでバイトしてたとき言われてました。