jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.768
家賃が高く引き落されてる!!
by 初心者 from バンクーバー 2005/10/12 13:20:52

家賃が銀行引き落としなのですが、家賃プラス駐車場のキー代が引かれているみたいなのです。(前の人が車を持ってて、キー代として$35払っていたらしいので)
マネージャーと話をしようと思うのですが、どういう風に切り出したらいいですか??
教えてください。お願いします!!

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2005/10/13 12:16:01

I notice that the rent withdrawn from my bank account is $35 higher than it supposed to be. I’m afraid that parking fee from previous tenant is still added to the rent. Could you check?  
Res.2 by 初心者 from バンクーバー 2005/10/13 15:44:24

ありがとうございます!!
頑張ってきます☆☆  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2005/10/13 17:02:57

Hi Manager,

This is my bank statement to show you that some mistake’s been made on my current rent payment (thru automated transaction).
The amounts of $35 parking due should’ve not been charged on me, and I ask you to make correction/ reimbursement accordingly.
 
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2005/10/13 18:52:08

above↑, I’m not a native English speaker
it may not perfect  
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2005/10/13 19:50:26

皆さんありがとうございます。今日マネージャーと話をしてきました。オフィスに電話をして確認してもらったのですが、留守電だったので結果は後日という事になりました。
「駐車場のキー返してもらってない」とか言われたらどうしよう・・・  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network