タイトルとおりにLEしましょう？（笑）

私は日本で留学したことがあります。
だから、日本語は会話なら話せます。
けれど、私はもっと勉強して、日本で働けるようにもっと難しい日本語を勉強したいです。
今私の日本語はまだ足りないと思います。
私に日本語を教えてくれたらうれしいです。

もしあなたは興味あったら私にメールしてください。
代わりに、私が英語を教えてあげます。日本でも英会話のバイトしたこともあります。

I have studied in Japan before so I can speak some Japanese. In order to work in Japan, I would like to study more sophisticated Japanese.
Right now, I don’t think I know enough to work in Japan.
If you can teach me Japanese, I’ll be pretty happy.

If you are interested, please send me an email.
Instead, I will teach you English. I have taught English before in Japan as well.

LEは外で行っていますから、女の子も男の子も安心できます（笑）
人数が多すぎたら、グループで皆一緒に話す可能性もあると思います。

The exchange will take place outside, so both boys and girls can feel safe haha
If there are too many people, we might have to do a group exchange. I’m not sure how it will work but we’ll see.

返信をお待ちしております！
I am hoping to get an email from YOU!

.