jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.7610
Defying Gravityとは?
by 無回答 from バンクーバー 2010/06/17 15:14:53

WickedやGleeの曲でもあるんですが、Defying Gravityとはどういう意味ですか? いろいろGoogleで調べたんですが、英語ではなぜかピンと来ません。 歌詞は以下です。

Something has changed within me
Something is not the same
I’m through with playing by the rules
Of someone else’s game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It’s time to trust my instincts
Close my eyes and leap

It’s time to try
Defying gravity
I think I’ll try
Defying gravity
And you can’t pull me down...

I’m through accepting limits
’Cuz someone says they’re so
Some things I cannot change
But ’till I try, I’ll never know
Too long I’ve been afraid of
Losing love - I guess I have lost
Well, if that’s love
It comes at much too high a cost

I’d sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I’m defying gravity
And you can’t pull me down...

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2010/06/17 15:48:40

この歌のことは知りませんが、直訳したら「重力に逆らう」ですよね?そこから普通に解釈すれば「重力の法則ってのがあるけど、私はもう、そんな制限は受け入れないと決めました。重力に逆らってでも私は飛びます。誰も私を止められないわよ」って感じじゃないでしょうか?  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2010/06/17 16:44:56

トピ主です。レス1さん、ありがとうございました! そのとうりですね!

GleeのDefying Gravityの曲は大好きです! この曲を聴くと勇気が出てきます!
http://www.youtube.com/watch?v=6dBW4pViRTU  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network