カナダの皆さんこんにちは。
私は今月カナダより日本に帰国して就職活動をしています。
そして新しい英文レジュメを作成しています。
レジュメの「Objective」の欄について悩んでいます。
求人募集の仕事内容の欄には、
フルタイムの「ツアーガイド及び手配業務」とされています。
(日本人のお客様の)ツアーガイドとして観光案内や、空港送迎、ホテルやレストランでのアシスト。また、手配業務として各種リサーチ、見積書、行程案作成。通訳、ガイド、レストラン、車両、視察手配。ビジネスレター作成などの手配とされています。
日本語で考えれば至極単純なのですが・・・
要するに「貴社が求人募集されているフルタイムのツアーガイドと各種手配業務を行うポジションに応募させて頂きたいと思います。」という様な目的(Objective)になると思うのですが・・・英語ですとどの様に書けば簡潔にうまく伝えることが出来るのでしょうか?
簡潔にと思えば思うほど煮詰まって、行き詰ってしまっています・・・
お忙しい中恐縮ですが、お助け頂ければ幸いです。
宜しくお願いします。
ユキ
【PR】初めての英文レジュメも、ラクラク10分でプロ仕上げ!すぐに使えます。