みかんの甘皮（一房一房を包んでいる薄い膜皮）は。。。【jpcanada掲示板】

No.7554	みかんの甘皮（一房一房を包んでいる薄い膜皮）は。。。 by 英語大好き from バンクーバー　2010/05/27 17:53:11 教えてください♪ みかんの皮を剝いて一房一房の実を包んでいる薄い膜皮は、英語で何と呼びますか？


	Res.1	by ヒマ人 from バンクーバー　2010/05/27 22:42:25 membrane かな？

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2010/05/28 09:15:37 たんに会話でつかうんだったら Bag　とか　Sac　でいいかも。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2010/05/28 13:56:14 セグメントＳｅｇｍｅｎｔじゃなかったですか？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2010/05/28 16:26:54 segment というのは、あの小さな房のことを指します。薄い皮は、その segment を包んでいる skin のことですよね。口語なら、どなかたが言われているように、bag とか sac で通じるでしょうし、(white) membrance でもオッケー。確かちゃんとした難しい名前があったけど、忘れちゃった。因みに、白い筋は pith

	Res.5	by 英語大好き from バンクーバー　2010/05/28 19:11:45 コメントくださった皆さん、ありがとうございました☆ 一房一房の実をsegment、白い筋をpithというのも、何て言うのかなって思ってたので、とても参考になりました！