最近ネットでチケットを買ったのですが…Hi MASATO, The ticket(s) you ordered on October 11, 2005 for DISNEY’S THE LION KING (NY) have been printed! They will be shipped to you shortly via US Mail.

Confirmation Number: 14-445654/NY5

If you do not receive your ticket(s) at least 48 hours before the event, please contact Ticketmaster’s local Customer Service.

Thank you for using Ticketmaster.

内容がわかりません。　買えてるか、とても不安です。スイマセン…誰か教えてください。。

買えてると思いますよ。
細かい訳とか苦手なので、意味だけですが・・・

チケットはvia US Mailの船便で届きます。
確認番号は、14-445654/NY5
イベントの48時間以内に届かなかった場合には、Ticketmasterのlocal Coustmer Serviceに連絡してください。

だと思います。 　

マサトさん、１０月１１日に貴方が申し込んだディズニーのチケットがとれましたよ。ＵＳメールで送られます。

でもって、もし１０月９日までに（４８時間前までって事で）チケットが届かなかったらチケットマスターのお客様サービスに連絡してね。 　

みなさん本当にありがとうございます。。実は最初に、このメールが届いたのですが…
You are receiving this email because you recently became a My Account member at ticketmaster.ca. By becoming a My Account member you can now receive many great benefits:
Ticket Alerts - event highlights and on sales in your city
Performer Alerts - find out when your favourite performers are coming to your city
Team Alerts - event calendars for your favourite sports teams
Venue Alerts - event calendars for your favourite venues
Plus special ticket and merchandise offers!
When you sign up to receive Special Ticket Offers, you will not only receive occasional promotional emails for Special Ticket Offers in your market, you will also have ongoing access to last-minute discounted tickets - at your fingertips! Sign up now and you will receive the link in your first Special Ticket Offer.

All you have to do is Log in to My Account and subscribe today!

これも…確認のためお願いしてイイですか!?　甘えてスイマセン。 　

甘えてスイマセン。と思うなら、翻訳エンジンにでもかけてみれば、だいたいの概要は分かると思うよ。
http://www.excite.co.jp/world/english/