ある知人が、カセットテープのある男性の声が嫌だと言っていました。

i hate all the voices of other people in my head! theyre having a party and i wasnt invited!!! jk

全体の意味の内容がわかりません。理解できる方説明して頂けませんか？特に後半の文の意味は理解できないです。

この文がカセットテープの声なんですか？
それともその知人が言ったことなんですか？

文とカセットテープのつながりがよくわかりませんが、文の意味は
「私は頭の中で聞こえてくる（複数の）声が嫌い。みんなパーティーやってるのに自分だけ招待されてないような感じ。（冗談）」

つまり、多重人格の人のように頭の中に他の人間が住んでいるみたいに声が聞こえる、という意味。ただし最後のjkはjokeの意味だと思われます。 　

jk＝女子高生 　

精神分裂症か？ジャンキーか？ 　

jk= just kidding

レス１さんの内容でok