jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤
¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó±Ñ¸ì¤Î½¬ÆÀ¤Ë¤Ï¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡ª
¤³¤³¤Ç±Ñ¸ì¤ÎÃ챤ò¶¦Í­¤·¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¥¹¥­¥ë¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.747
before/until ¤È¡¡by/until¤Î»È¤¤Ê¬¤±
by £ô from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/08 22:29:00

­¡It was more than a monght (before) I realised what had happend.

¡¦¡Ê¡¡¡ËÆ⤬¤Ê¤¼(until¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

­¢The letter still hand¡Çt arrived (by) the end of the week.

¡¦¡Ê¡¡¡ËÆ⤬¤Ê¤¼¡Êuntil)¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

¤½¤ì¤¾¤ì¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Ë¤³¤ó¤¬¤é¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤«Ë¡Â§¤È¤«¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

Res.1 by £ô from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/08 22:31:14

¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£°Ê²¼¥¹¥Ú¥ë¥ß¥¹¤Ç¤¹¡£¡£¡£

­¡monght¢ªtonight¡¡
­¢hand¡Çt ¢ª¡¡hadn¡Çt ¡¡
Res.2 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2005/10/09 03:11:31

before¡¦¡¦¡¦²¿¤«¤¬µ¯¤³¤ëÁ°
e.g. I wash my hands before I eat something.¡Ê¿©¤Ù¤ëÁ°¤Ë¡Ë

by¡¦¡¦¡¦¤¢¤ë»þÅÀ¤Þ¤Ç¤Ë²¿¤«¤¬µ¯¤³¤ë
e.g. I have to hand in the paper by tomorrow.¡ÊÌÀÆü¤Þ¤Ç¤Ë¡Ë

until¡¦¡¦¡¦¤¢¤ë»þÅÀ¤Þ¤Ç¤Ë²¿¤«¤¬Â³¤¯
e.g. I waited for a friend of mine until 11 a.m. ¡Ê£±£±»þ¤Þ¤Ç¡Ë ¡¡
Res.3 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/09 08:30:10

¤è¤³¥ì¥¹¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö7»þ¤Þ¤Ç¤Ëµ¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡×¤Î¾ì¹ç¤Ï
I¡Çll come back by 7.
¤ÇÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ì¤È¤âuntil¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¡¡
Res.4 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2005/10/09 08:47:03

by¤ÇÀµ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡¡
Res.5 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/09 10:32:41

>I¡Çll come back by 7.
>¤ÇÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ì¤È¤âuntil¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡

¤â¤·¤³¤ì¤ò¡¢until¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢7»þ¤Þ¤Ç¤Ë¡Ö²È¤Ëµ¢¤ê³¤±¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ê¸¾Ï¼«ÂΤΰÕÌ£¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.6 by £ô from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/09 12:02:30

Îã¤È¤È¤â¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ夤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡
Res.7 by ¤¢¤¤ from ¥¨¥É¥â¥ó¥È¥ó¡¡2005/10/09 15:33:54

I¡Çll come buck at 7
¤Ç¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¡¡
Res.8 by ¤¢¤¤ from ¥¨¥É¥â¥ó¥È¥ó¡¡2005/10/09 15:35:38

¥¹¥Ú¥ë´Ö°ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡Ê´À
¡öback ¡¡
Res.9 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2005/10/09 15:47:47

¡äI¡Çll come buck at 7
¡ä¤Ç¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

°ÕÌ£¤Ï¡É£·»þ¤Ëµ¢¤ê¤Þ¤¹¡É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡É£·»þ¤Þ¤Ç¤Ë¡É¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ê¤éby¤ò¡¢¡É£·»þ¤Ë¡É¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤Ê¤éat¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.10 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/10/09 16:35:29

I¡Çll be back by 7
¤¬ºÇ¤â¤³¤Ã¤Á¤Ý¤¤»È¤¤Êý¤«¤Ê
I¡Çll come back by 7
¤â¡¢ÌÞÏÀÌäÂê̵¤¤¤±¤É ¡¡
Res.11 by res3 from ̵²óÅú¡¡2005/10/09 21:25:14

¤è¤³¥ì¥¹¤ËÂФ¹¤ë¤´²óÅúÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network