タイトル通りです。
英語で、どういったらいいですか？
例）彼は、いつも恩着せがましい言い方をする。
よろしくおねがいします。

He is always so patronizing. 　

　レス１さん、ありがとうございます。
他にも、言い方はありますか？
Patronizeが、他の意味もあるせいか、なんとなく
しっくりしないのですが。
〜をしてやったのに　とか
〜をやってあげたのに　とか
やっぱりPatronize　ですか？
なんどもすいません。 　

condescending　も使えるかもしれません。　 　

He sounds like I owe him something 　

レス下さった方、ありがとうございました。 　

Res. 1とRes.4が一番良く当てはまるだろう。

Condescending to patronising の間には差があるし。

Res.4の方が慣用語句的だが、

＞＞＞＞例）彼は、いつも恩着せがましい言い方をする＜＜＜＜

例文どおりにいけば、

He always sounds like I owe him something

He always talks as though I owe him something

でもいいではないか？？？ 　

Res.4です
burden to/of　もよく使う。