メールの一部分が分かりません。
友達が５日程、オンラインになれないので聞く事が出来ません。
何となく分かるような気もするのですが、正確な意味を知りたいので、分かる方教えて下さい。

One fanatic in a family is enough to cause fanaticism from others opposed to their view. My family are fanatic atheists.

私の家族は宗教とか気にしないと言う意味でいいのでしょうか？

Is the person who wrote this an English native speaker?? 　

家族に狂信的な人が一人いるだけで、反対意見の人から見るとその家族全体が狂信的に見える。
私の家族は狂信的な無神論者だ。 　

↑？？？ 　

「家族に一人でも狂信的な人がいると、他の反対意見者をも狂信的にする事がある。　私の家族は狂信的は無神論者だ。」

まず、fanaticというのは狂信的と訳されますが、これは宗教を信じているという意味ではなく、「ある物事を非常に強く信じる人」です。

元々違う意見を持っている人達(others)が、ある一人の狂信的な人に対する反発から、「単に反対意見を持っている」という状態から「狂信的に反対意見を持つ」ことに変る事があると言っているのです。

前後の文章がないので想像ですが、お友達の家族は狂信的は無神論者で、周りの人が激しく反発しているのではないでしょうか。